"Esse" ou "Este"?

"Esse" é usado para retomar um termo, uma ideia ou uma oração já mencionados. Por exemplo: 

A Terra gira em torno do Sol. Esse movimento é conhecido como translação.

"Este", por sua vez, introduz uma ideia nova, ainda não mencionada. Por exemplo:

Esta ideia de presente é interessante: uma joia.

 

"Este" também pode indicar proximidade do falante, enquanto "esse" nos dá a ideia de proximidade do ouvinte